让莉娜起死回生

一盒被遗忘的音乐跨越了3个国家,连接了9个以上的4个人 几十年. 888贵宾会钢琴教授伊娃·门格尔科赫(Eva Mengelkoch)帮助与世界分享这些珍宝.

由梅根·布拉德肖

黑白图像拼贴,音乐手稿和文本

去meinem托德 
祖茂堂verbrennen. 请. 
在我死后燃烧. 请. ]

你能不看盒子里面的内容而按照这些说明去做吗 写?

有几十年历史的音乐手稿开始复活, 在过去. 

2008年,爵士音乐家Leonhard " Lennie " Cuje走进了西北斯旺街1752号 华盛顿特区.C.,感到岁月飞逝. 

从20世纪30年代到60年代,这间联排别墅兼做Lindsay的业余爵士乐 俱乐部在午夜后无证卖酒. 顾客们从一个隐蔽的地方进去 楼梯在后院,穿过地下室的厨房,进入休息室,在那里 他们听到的是纳特·金·科尔、卡伯·卡洛维、艾拉·菲茨杰拉德和库杰本人. 

库耶是一名电颤琴演奏家,2008年的那个晚上,他应这家人的邀请来到了现场 新老板,在发现他的地址在爵士乐传说中的地位后,举办了一个派对 宴请那些让俱乐部从2点跳到7点的音乐家们.m. 每晚. 

就是在那里,Cuje遇见了他 888贵宾会钢琴教授Eva Mengelkoch.

前一年,Cuje走下楼梯来到他的莉娜阿姨的地下室 Schoch的家在弗吉尼亚州的阿灵顿. The room is surrounded by wood paneling; covered in framed photos; lined with shelves of VHS tapes, audio equipment and stacks of CDs; 桌子上堆满了文件. Cuje筛选了几十年的财产, 发现了一个盒子,里面装着几十首签名的诗歌和古典音乐手稿 “门德尔松.”

尽管名字很有名,但库杰找不到对他的发现感兴趣的人. 直到 那晚在以前叫琳赛的家.

“在爵士俱乐部的聚会上,伦尼说,‘你知道吗? 你是一位古典钢琴家. 你陪了很多. 你知道德国文学. 你知道怎么读这个 script. 你有兴趣研究这种音乐,让它重新焕发生机吗?’” 土生土长于德国西部的门格尔科赫说.
  
那次偶然的相遇开启了一段长达十年的记录、翻译之旅 并且,在某些情况下,修正或完成了手稿创作和奉献了90年 之前. 最终,纳克索斯在5月发行了一张专辑 歌莉娜.


听《888贵宾会》中的《888贵宾会》 (纳克索斯录音清单第八号目录.579093,纳克索斯唱片公司提供).


蒙格科赫、男中音瑞恩·德·雷克和女高音朱丽安·贝尔德在其中录制了这些歌曲 在卡普兰大厅,门格尔科赫用大学的Bösendorfer钢琴演奏. 她遇到了 de Ryke教授在2000年代初和Baird大学担任兼职教授 Pro Musica Rara,当时是一个由 美术学院 & 沟通. 他们从2012年开始演唱这些歌曲,但在接下来的几首歌中不断进行微调 七年.

“你必须和一件作品一起生活很长一段时间,只是为了找到一种诠释 是有意义的. 这就是888贵宾会在过去10年、12年里所做的,”门格尔科说. “这是 非常激动人心的. 与此同时,向观众介绍新发现的音乐也是一种方式 肩负着巨大的责任."

现年88岁的Cuje第一次听到这些歌曲是在罗格斯大学的一次讲座独奏会上, 他在那里对这些作品进行评论. 

“那种感觉太棒了,”他回忆道. “我请求莉娜,我的姑姑,原谅我 me. 我听到了音乐,伊娃的演奏和歌声,那种感觉很美妙 完成一件好事. 这是一种爱的工程完成的感觉.”

莉娜·肖赫的黑白肖像
莉娜Schoch

Maria Magdalene“Lena”Schoch是一位非凡的女性. 她的智慧和好奇心 把她推到了她职业的顶峰. 她强烈的是非感被激发了 几十年来,她成为了历史的注脚.

2月出生. 1897年15月Würzburg年,她在舒适的中产阶级家庭长大,享受着富裕的生活 文学、戏剧、音乐、视觉艺术和建筑方面的经验. 她入学 1917年,他在Würzburg大学学习法律,追求教育方向 这在几年前才对女性开放. 在她童年的回声中浸透了 在艺术方面,肖克每学期要上七到八门课,其中至少有一门 在德语、英语或英语.S. literature; philosophy; and/or art history, in addition 她的法律课程.
 
她的博学和明显的潜力吸引了法学教授阿尔布雷希特·门德尔松 Bartholdy的注意. 和钦佩. 

伊娃·门格尔科赫坐在大钢琴前的彩色照片
钢琴教授伊娃·门格尔科在Bösendorfer钢琴与她录制 《888贵宾会APP下载》的钢琴伴奏.(照片:劳伦·卡斯特利拉纳13年)

他是著名作曲家门德尔松的孙子,朋友们称他为AMB 在一群闪耀的艺术大师中长大,比如约翰内斯·勃拉姆斯和克拉拉 舒曼和埃塞尔·史密斯(Ethel Smyth),后者是一位作曲家和妇女参政论者,与舒曼有着共同的坚定信仰 在妇女权利.

在他的青年时期,他创作了绘画、诗歌、戏剧作品、歌词、钢琴剧本 and songs; appeared in piano duets with his cousin Nini Volz; and sang folksongs accompanied 他的姑姑弹钢琴. AMB和一个朋友一起出版了这本书 Schmetterlinge(蝴蝶)将近200页关于单相思和对自然的沉思的诗歌. 体积 使他的亲戚感到震惊,他们认为他的这种做法是对门德尔松名声的亵渎 不使用笔名. 

他的叔叔阿道夫·瓦奇(Adolph Wach)是世纪之交德国的一位顶级法学家,他鼓励他 AMB打算从事法律职业. 尽管他想继承他著名的祖父的事业 随着音乐的发展,AMB听从了他叔叔的建议:“如果你成为一名音乐家,你将永远。 和你著名的祖父比较,不要以你自己的优点来评判你.“AMB 最终成为了一名法学教授,先是在莱比锡大学,然后在 Würzburg大学.

只用了8个学期,肖克就在1920年凭着她的英语论文获得了博士学位 并加入了汉堡大学的AMB. 同事Fritz Morstein 马克思后来把他们的关系描述为对彼此有一种直觉. Schoch几乎参与了AMB所有的专业计划和项目,包括 研究所für Auswärtige Politik(外交政治研究所),第一个研究所 致力于世界范围内的国际和平研究. 

肖赫在那里的工作大部分是在空闲时间完成的,因为她不是官员 员工. 她有自己的事业成就让她忙碌. 

1927年,肖克被指定为此案的官方观察员 德国第一次世界大战赔款案在海牙国际法庭审理 在后来的道斯计划中担任法官. 她的四卷本,注释 法院的判决很快就被翻译了,她曾经说过, “我只能警告非律师人士不要阅读(它)。.”

Schoch也是该杂志编辑团队的成员 Europaische对话框, in which she published and supervised many es说, reviews and bibliographies; a 美国之友协会的董事会成员和《 Hamburg-Amerika-Post (1931年之后 Amerika-Post); and head of the new America-Bibliothek (American Library).

1931年,肖赫创立并管理了汉堡的第一批10个宗塔俱乐部——一个妇女俱乐部 领导组织很像扶轮社. 一年后,她创造了历史 她是德国第一位完成博士后论文并有资格在大学任教的女性 法律,经过全体教员的一致投票.

莉娜·肖赫(左)和阿尔伯特·门德尔松站在门外
20世纪20年代的莉娜·肖赫和阿尔布雷希特·门德尔松·巴托尔迪.

尽管在纳粹统治的阴影下,他的法律事业迅速发展 对肖克的感情没有得到回报,AMB继续创作诗歌和情歌 献给他的门徒. 大约三分之一的他幸存的,完成的歌曲 是在1930-34年间被创造出来并赠予肖克的.

AMB于1927年开始在美国各地演讲,在1933年的最后一次巡回演讲中, 让他的听众吃惊的是,他敦促他们不要对阿道夫·希特勒妄下结论 以及纳粹,他们说德国不想这么快就爆发另一场战争. 但几个月后 回到汉堡,他失去了他的职位和他的养老金 这条法律剥夺了所有有犹太血统的人的权利 工作,金钱和地位. 

同年,肖赫的侄子、教子伦尼·库耶出生. 她陪他出生 1月1日在吉森. 坚持要他立刻受洗,“如她所说,‘以前’, ‘布朗一家抓住了我,’”他回忆道. 棕衫军是 德国国家社会主义工人党的准军事组织Sturmabteilung 在阿道夫·希特勒的崛起中扮演了重要角色.

Cuje记得Schoch又来过几次,包括一次在他们家之后 已经搬到法兰克福. 

“我对那次访问仍然记忆犹新. 888贵宾会摆好椅子做蒸笼.’ 她是司炉,我是去美国的船长.”

当时他才三、四岁,还不知道虚构的故事有多有预见性 是.

Cuje出生一年后,AMB和他的妻子以及他们收养的两个女儿移民了 在那里,他获得了牛津大学贝利奥尔学院的高级奖学金.

尽管其他朋友和同事否认了这一说法,但肖克仍与导师保持着联系 来讨好日益强大的纳粹党. 她甚至专门 1934年,许多人都在删除犹太同事的作品 从他们的文章.
 
但肖克很快意识到她在这所大学的地位很脆弱. 她面对 因为她的坚决拒绝而受到了大学管理部门的直接威胁 甚至在1936年AMB死于胃癌后,她也放弃了AMB.

在一份未注明日期的家族史中,肖赫写道:“1936年一个星期五的早晨,我收到一封 一封电报通知我门德尔松教授在牛津突然去世了. 我不是 我要细想一下我在这一打击下的感受. 我打电话给系主任,告诉了他 他知道我不能参加第二天的教员会议,因为 我要去英国参加葬礼. 
他几乎说不出话来. “你认为 这是明智的? 我必须通知学校.他照做了,也被告知 这次旅行可能会给我带来严重的后果. 我告诉他我不感兴趣 让他取消我下周的讲座. 

“我乘夜船赶到英国,赶上了火车,及时参加了葬礼 和AMB的家人共度一天. 我发现不是他的德国同事 他以前就读的大学甚至连表示同情的表示都没有.”  

尽管肖赫回国后没有受到直接惩罚,但她的职业生涯 变得越来越孤立. 

在同一家族历史中,肖赫写道:“我切断了与研究所的联系 für Auswärtige Politik,把自己限制在教授“非政治”科目. 我的办公室是大学的一个小附属建筑,在那里我可以避免与 纳粹政府. 但有一天,888贵宾会收到了行政部门的通知, 每一位教师和员工都要申请入党. 

“那位教授,也就是我的上级,非常热情地把我叫到他的办公室 搅动. 他不是纳粹分子,而是保守党的残余分子,而且他很 心烦意乱. “我的上帝,我该怎么办呢?? 你在做什么,博士. Schoch?“我,”我说,“我去过。 我把通知扔进垃圾桶了.”“可是888贵宾会的未来怎么办呢? 我活不下去 我不能教书!“嗯,教授,这是您的问题。.于是他签了名 在虚线上. 当然,我没有,说也奇怪,什么也没发生 me.”

她拒绝入党,用她的话说,是“职业自杀” 1937年28日,肖赫递交了辞呈,并开始考虑移民 40岁. 她卖掉了她的家庭用品,支付了人寿保险,给了 她的母亲从1930年起就和她住在一起,并扬帆前往美国. 

在哈佛大学呆了五年之后,肖赫搬到了华盛顿.C.1943年,他成为了一名工作人员 她是经济战争办公室的德国法律专家,在那里她发表了文章 美国的法律准备工作.S. 战后占领政策. 当办公室 1946年被解职后,她开始了长达20年的国际和国外问题专家生涯 美国的法律.S. 司法部. 许多大案都与她有关 1952年,她被美国大学录取.S. 最高法院的酒吧.

你的地图.S. 用彩色圆点表示德国、英国和美国的位置.S.

A

弗吉尼亚州阿灵顿

莱娜·肖赫移民后定居的地方并带来了莱尼·库耶

B

德国卡尔斯鲁厄

Albrecht mendelsson Bartholdy的出生地

C

德国吉森

伦尼Cuje的出生地

D

德国汉堡

门德尔松的出生地

E

纽约,纽约

伦尼搬到那里,成为一名职业爵士音乐家

F

德国的特里尔地区

伊娃Mengelkoch的出生地

G

马里兰州陶森市

伊娃、瑞安·德·雷克和朱丽安·贝尔德录制《888贵宾会》的地方;伊娃相遇的地方 Ryan who 是 on the voice faculty; and where Eva met Julianne who performed with Pro Musica Rara,当时是COFAC音乐系的驻校艺术家合奏团

H

德国维尔茨堡

莉娜的出生地,阿尔布雷希特和莉娜后来相遇的地方

1950年,她带着当时十几岁的侄子Cuje来到美国.S. 在后面 在那十年里,他开始了60年的爵士音乐家生涯. 

绰号“雪花”的他是为数不多的在U街演奏的白人音乐家之一 华盛顿特区.C.以及贯穿整个南方的“Chitlin Circuit”. 他还打 在像Blue Note和One Step Down Lounge这样的俱乐部以及肯尼迪酒店 乔治·H·布什的中心、就职典礼和竞选音乐会.W. 布什,比尔和希拉里 克林顿和
巴拉克奥巴马. 他与美国唱片公司合作录制了一张专辑.S. 海军准将,玩 他的灵感来自莱昂内尔·汉普顿,住在纽约迈尔斯·戴维斯的隔壁.

一张爵士乐专辑的黑白图像
伦尼·库杰爵士专辑的封面.

“他的后院延伸到了我的后院,”Cuje说. 然后我就去迈尔斯家 去那里玩. 他会告诉我他喜欢做秋葵汤什么的 他喜欢做的东西.”

1987年Schoch去世后,Cuje完全不知道他所谓的“宝藏在哪里” 地下室就在那里. 肖赫从来没有对她的亲戚说过她的关系 献给音乐界最伟大的家族之一.

谢天谢地,Cuje和Mengelkoch谈了很长时间,她在她的方法 手稿.

“我花了很多时间在柏林的门德尔松档案中,看到大多数 伦尼在地下室发现的手稿是独一无二的,”门格尔科赫 说. “那么,你能完成这么多作品,对我来说真是一件珍宝 这些都是独一无二的,没人听说过的.

“(莉娜)打包了所有这些,所有的手稿(当她移民时). 还有其他的 她带来的东西他们一起工作的照片,他们的私人照片 门德尔松的素描和石版画,还有一些诗歌 门德尔松(Albrecht mendelsson)手写抄写的那些书,他本来打算收藏的 音乐.

“我觉得能找到这些没人听过的音乐片段很令人兴奋 甚至门德尔松的亲戚都不知道门德尔松的存在,”她说. “在与门德尔松家族历史有关的空间里表演阿尔布雷希特的歌曲, 比如柏林门德尔松雷米斯的作品,真的启发了我. 我感到非常荣幸 伦尼让我这么做的.” 

Cuje对专辑的成功感到很高兴.
 
他说,门格尔科赫“让莉娜起死回生”.”